Kötülüğün zaferi için gereken tek şey...
iyi insanların hiçbir şey yapmamasıdır.
Hitler Kötülüğün yükselişi
Parsifal, alman idealidir.
Güç, kararlılık ve saflığın birleşimi.
Merhaba beyler.
Oğlum, Adolf.
Emekliye ayrılmadan önce bu benim masamdı,
bu yüzden okula kendin başvurmalısın.
Aptal ihtiyar.
Onun yaşında bir çocuk için son derece normal.
Yeğenimle evlendiğim için Tanrı'nın laneti bu bana.
Amca, saçmalama.
Sonunda istediğini elde edeceksin.
Bir ressam, bir sanatçı olacaksın...
ne istersen. Benim küçük dahim.
Seni küçük piç kurusu. Yine arıkovanlarımı yakmışsın!
Amca. Ne düşünüyorum biliyor musun?
Bence onu okuldan almalıyız.
O kadar yetenekli bir sanatçı ki
fen ve matematiğe neden ihtiyacı olsun?
Amca?
Amca. Ne var?
Aman tanrım!
Adi. Adi çabuk. Gel bana yardım et baban için. Amca?
- Viyana'ya gidiyorum, Anne. - Ne?
- Operayı görmek istiyorum. Büyük operayı.
Güzel Sanatlar Akademisinde okumak istiyorum.
Orası çok uzak. Kaybolursun
Yahudilerin ve çingenelerin istismarları üzerine çok hikaye duydum.
Ben çocuk değilim, Anne!
Annen çok hasta. Noel'e kadar yaşamayacak.
Göğüs kanseri var.
Bu bir yalan.
Zor olduğunu biliyorum.
Kariyerimi mahvetmek için her şeyi yapar.
Başlayabilirsiniz.
30 dakikanın sonunda, taslaklarınızı toplayacağım. Ve yarın bu saatte,
sınavın bu kısmını geçenlerin isimleri kapıya asılacak.
Çizim sınavında iyi yaptın mı?
Kabul edildin mi?
Bir gün büyük bir sanatçı olacağım, Anne.
Olacağını biliyorum.
Angela...
...onun sadece üvey kardeşin olduğunu biliyorum...
...ama öz kardeşinmiş gibi ona göz kulak olmanı istiyorum.
O kadar hassastır ki.
Bensiz nasıl ayakta kalacağını bilmiyorum.
Evet.
Amin.
Adi, zor olduğunu biliyorum, ama cesur olmalısın.
Bana ne hissedeceğimi söyleme.
Onu sevmedin.
Senin sadece üvey annendi.
Sen kimseyi sevmesini bilmezsin.
Sen sadece bir aptalsın, bir köylü.
Senin gibi sürtükler doğurmaktan başka işe yaramaz.
Üzgünüm, Bay Hitler. Bir tarzınız yok.
İnsanlarınız binalara benziyor. Onlarda hayat yok.
Belki mimari ya da sahne tasarımını deneseniz. Gerçekten üzgünüm.
Ders vereceğim bir sınıf var.
Bol şanslar...
İyiyim. Sadece verasetimi bekliyorum, hepsi bu.
Yahudilerin kusuru, biliyorsunuz.
Ülkemize üşüşüyorlar, soframızdan ekmeği çalıyorlar.
Belediye başkanımıza sorun.
Güzel söylediniz, Bay Doktor!
- Onlar kurtlar. - Duyun, duyun!
İnsan kılığında avcı hayvanlar!
Çorba! Çorba!
Hep onlar yüzünden, biliyorsunuz.
Ülkemize üşüşüyorlar, ağzımızdan lokmamızı alıyorlar.
Ve işte biz, Almanız ve açız.
- Eğlenceli değil. - Özür dilerim, sandım ki...
Yahudi olduğunu sanmıştım. Yahudiye benziyorsun.
Haydi. Uyanın! Yataklarınızdan çıkın. Haydi.
Buradan çıkmanız için on dakikanız var!
"Sevgili kız kardeşim...
Buradaki çalışmalarım çok iyi gidiyor. Sanatım çok dikkat çekiyor.
Kısa zamanda meşhur olacağım.
Mirasımı alacağım gelecek doğum günümü sabırsızlıkla bekliyorum.
Sen şahsen getirebilir misin?
Seni tren istasyonunda bekleyeceğim. Büyük saatin altında."
Adi? Sensin.
Angela.
Tanrım, ne oldu? İşlerim yolunda dediğini sanıyordum.
Biraz kötü şans... Sende mi?
Keşke söyleseydin. Eve gelebilirdin.
Adolf Dayına merhaba de, Geli.
Utangaç bir kız, ama çok sevecen.
Şey, yahudilerden dolayı. Yahudiler. Galeriler onların ve tablolarımı almıyorlar.
Polonyalılar... çalışıyorlar... neredeyse bedavaya, o yüzden iş bulamıyorum.
Bu korkunç. Biliyorsun, Linz'de çok iş var.
- Ah, şaka yapıyor olmalısın. - Hayır, ciddiyim.
İşte. Doğum günün kutlu olsun.
Babamız bunun için çok çalışmıştı.
Linz - gideceğim son yerdir.
Burada kalamazsın.
Elbette kalamam. Bu ırklar Babilinden ne kadar çabuk gidersem o kadar iyi.
Gerçek Almanların olduğu yere gidiyorum.
Savaş! Savaş! Avusturya Arşidükünün katledilmesi savaşa yol açıyor!
Yaklaşın.
Bırakın konuşayım!
İngiltere, Fransa ve Rusya müttefikimiz Avusturya’ya karşı güçlerini birleştiriyorlar.
Onun yanında olmalıyız,
birlik içinde, fedakarlığa hazır.
Hayatlarımız bir şey değil. Ülkemiz her şey.
Artık sadece Almanız!
Savaş! Savaş! Savaş! Savaş!
Belçika - 29 ekim 1914
Mesaj göndermek için birinize ihtiyacım var.
-Burada, çavuş! - Yerinde kal. Yerinde kal.
Bu mesajı karargahta Teğmen Guttman'a götür. Yanıtı bekle.
Otur. Foxl, otur.
Otur!
Görünüşe bakılırsa nişanlın başına buyruk biri.
Foxl, otur! Otur!
Beni aptal durumuna düşürüyorsun.
Beni utandırmaya çalışıyorsun.
Oturmayı... öğreneceksin!
Yeter artık.
Herkes öldü. Bütün bölük yok oldu.
Tüm bölük, elbette benim dışımda.
Köpeğim bile, küçük Foxl'ım.
Bomba düşmeden sadece saniyeler önce,
sanki biliyormuş gibi beni dışarı çıkardı.
O kadar sevimli, o kadar sevecendi...
ve sonra kısa bir anda... gitti.
Hayır, gitmedi.
Sanırım... güvecin içinde.
Pasifistler. Marksistler.
Sosyalistler.
Yahudiler.
Kendilerine şimdi komünist diyorlar ve her yerdeler -
burada cephenin dışında.
Beynini kim yıkadı?
Lütfen.
Hiç Yahudi asker tanıyor musun? Ha?
Etrafına bak. Hiç görüyor musun?
Ben Yahudi’yim, Adi...
o yüzden çeneni kapa ve yemeğini ye.
Belçika - Temmuz 1918
Bu bir an önce ulaştırılmalı. Fazla zamanımız kalmadı. Durum tehlikeli.
Bunu biriniz başarırsa, bir Demir Haçı hak edeceksiniz.
- Evet, efendim. - Tanrı yardımcınız olsun.
- Evet, Onbaşı? - Bir şey yok, efendim.
Emrinizi yerine getirdim, efendim.
Bu madalyayı hak ettim. Hayatımı tehlikeye attım.
Hepimiz hayatımızı tehlikeye atıyoruz- her gün.
- Bana söz verdiniz, Teğmen. - İnan bana, bana kalsaydı...
Size inandım.
Başka kim olsa gülerdi.
- Bununla ne demek istedin? - Hep sizin halkınızın yanında oldum.
Birisi "Ah, onlara güvenemezsiniz" dediğinde...
...sizi işaret ettim, efendim.
Derin bir nefes alın, beyler. Neredeyse Fransız parfümü kokusunu alabiliyorsunuz.
- Paris'e varana kadar bekleyin. - Hazrol! Efendim!
İyi akşamlar, beyler. Sabah harekete geçeceğinizi haber vermek için buradayım.
- Doğu sınırına gönderiliyoruz. - Ama, efendim, Paris'ten sadece 50 km uzaktayız.
Sanacaklar ki... geri çekiliyoruz.
Bunlar General Hindenburg'un emirleri, Onbaşı!
İşte ödülün. Şimdi git ön saflardakilere söyle.
Efendim!
Geri çekilin. Geri çekilin.
Hardal gazı!
Maskeleri giyin! Hardal gazı!
Pasewalk Askeri Hastanesi 10 Kasım 1918
Kör olmadınız, Onbaşı. Gaz bunu yapmaz.
Gözleri tahriş eder, gözkapaklarını şişirir.
Bu bandajı çıkardığımızda, eskisi kadar iyi göreceksiniz.
Geri dönmeliyim! Geri dönmeliyim... cepheye!
- Bir mesaj, Bay Doktor. - Uzak dur!
Beyler... beni dinler misiniz?
Bugün önceki saatlerde, ordu yüksek komutanlığı teslim olma şartlarını görüşmeyi kabul etti.
Savaş bitti.
Hayır!
Şimdi kendimizi muzafferlerin merhametine bırakmalıyız...
Kes sesini! Kes sesini!
...ve cömert olmaları için dua etmeliyiz.
Kes sesini!
Bu sonu değil.
Bu başlangıcı.
Münih, Almanya Nisan 1919
Kahrolsun Kayzer!
Kayzer'e ölüm!
Hepimiz birlikteyiz, yoldaşlar!
Kayzer'e ölüm!
Yüzbaşı Ernst Röhm ve diğerleri öncülüğündeki Hür Tugaylar Milisleri
iki haftalık gergin bir komünist yönetiminden sonra bugün şehri geri aldılar.
Almanların en-iyi-saklanan sırrı açığa çıktığına göre şimdi ne olacak-
yani terhis edilen askerler hala görevde ve silahlı olarak kırsal bölgelerde.
- Herr Gerlich, geç kalacaksın. - Dert etme, Frau Schmidt.
Bunlar hiç zamanında başlamazlar.
Monarşinin çökmesiyle ve şimdi de komünist rejimin,
bizi bekleyen yeni hükümet şekli ne?
Derin milliyetçi gurur hisleri fışkırıyor karşıdaki...
Hayır, hayır... Komünistlere karşı,
Almanya'nın işinin bittiğini düşünen herkese karşı.
Pekala beyler. Hadi başlayalım. Hadi başlayalım.
Burada ne yapıyorsun?
Özür dilerim. Özür dilerim.
- Yargıç. - Ah, Herr Gerlich.
Haber için iyi bir gün, düğün içinse kötü. Beklediğin için teşekkür ederim.
Sizsiz başlayamazdım.
Ordu Barakaları Münih, Almanya Eylül 1919
Resmi olarak Kızıllar gitti ama ordu böyle kalacağından emin olmak istiyor.
Ordu İstihbaratı şefi olarak, geçen ilkbahar meydana gelen toplumsal karışıklıkların...
bir daha meydana gelmesini önlemek benim işim.
Milliyetçi eğilimleriniz konusunda çok açık olduğunuzu görüyorum.
- Almanya'ya inanıyorum, Efendim. - Güzel.
Şu anda bu şehirde elliye yakın politik grup var
ve ben daha saldırgan olanlarını saptamak için muhbirler kullanıyorum. Bu ilginizi çeker mi?
Muhbirlik mi, efendim?
Bu gruplardan biri, Anton Drexler adında bir adam önderliğindeki Almanya İşçi Partisi.
Bir bira salonunun arka odasında toplanıyorlar.
Sanırım sadece bir içki içmek için mazeret ama... oraya gidin ve ne planladıklarını bana söyleyin.
- Ben içki içmem efendim. - Öyleyse sadece dinle.
Ama Faiz eşittir köleliktir.
Şu sıralar çökmekte olan Berlin-merkezli ekonomi...
...bize Bavyera'nın bağımsızlığını ilan etmekten başka seçenek bırakmıyor.
Garson, iki bira daha.
Bavyera eyaleti, Almanya'nın kalan kısmından ayrılıp kendi ülkesini kurmalı.
Delice.
Elbette, biz farklı bir toplumuz.
Bizler çoğunlukla Katoliğiz. Onlar değil.
Hepimiz Almanız.
Kültürel açıdan, belki, benzerlikler var, ama öyle bile olsa...
Ya Parsifal ne olacak? Lohengrin?
Genç adam, gerçeklerden söz ediyorum, peri masallarından değil.
Alman halkının saflığından söz ediyorsun... bu peri masalı değil.
- Söylediğim gibi. Faiz eşittir... - Onun kim olduğunu öğrenin.
- Bu ne? - Alman İşçi Partisiyle ilgili raporum.
Yalnızca birkaç kelime istemiştim.
Katılmak ister miyim diye sordular.
Henüz... kabul etmedim.
Onlardan konusunda endişelenmeli miyiz? Tüm bilmem gereken bu.
En aşağı seviyeden bir kulüp hayatı, efendim.
Ama temeldeki politikalarını beğeniyorum.
Ulusal gündeme Yahudilerin ortadan kaldırılması dahil edilmeli.
Bunun raporunla ne ilgisi var?
Sadece eklediğim kendi fikirlerim.
Katılmıyor musunuz?
- Sadece uygulanabilir değil. - Ah, çok uygulanabilir, efendim.
Sadece dışarı sürün onları. Gerekirse ülke dışına atın.
Onlarsız bir dünyayı düşünebiliyor musunuz?
Ne kadar saf.
Ne kadar kutsal.
Sizce... Valhalla'da hiç Yahudi var mıdır?
Raporum sizde var mı, Başkanım?
Evet, Yüzbaşı Röhm.
Sizi onbaşı Hitler'le tanıştırmak isterim efendim.
Muhbirlerimizden biridir.
Bize izin verir misiniz, Onbaşı?
Tuhaf biri, değil mi?
Bu akşamın konuk konuşmacımızı takdim etmek benim için bir zevk.
Pek çoğunuz onu son toplantımızdaki yorumlarından hatırlayabilirsiniz.
Bu yüzden lütfen Herr Adolf'e hoşgeldin deyin...
...Adolf Hitler.
16 Ekim 1919
Çocukken bir öykü dinlemiştim...
Daha yüksek sesle.
...Kutsal Kase öyküsünü dinlemiştim.
...ve onun nasıl sadece saf kalpli birisi tarafından bulunabileceğini.
Gerçekten, bu ülkede bir saflık geçmişimiz var.
Ama zor günlere kaldık.
Ordumuz perişan oldu.
Ekonomimiz çöküyor.
Ama sorunumuz yoksulluk veya zayıflık değil...
- Sesli konuş -...sorun kayıtsızlık.
Kimse dinliyor mu?
Bugünlerde sorun bu, değil mi?
Kimsenin umurunda değil.
Yokolma ile karşı karşıya olmamıza şaşmamalı.
Gurur...
gurur bir silahtır.
Düşmanlarımıza karşı kullanılması gereken bir kılıç.
Ama aldanmayın. Onlar güçlüler.
Bizden daha güçlüler.
Ve ben Fransız veya İngilizlerden söz etmiyorum.
Bizim düşmanlarımız...
aramızda yaşıyorlar.
Sosyalistler.
Komünistler.
Bizi mahvetmek ve yaşamlarımıza hakim olmak için ülkemize gelen yabancı istilacılar!
Komünist hükümetin çökmesinden sonraki altı ay içinde...
...yeni Alman demokrasisi düzinelerce politik grup doğurdu.
Ama hiçbiri Alman İşçi Partisinden daha hızlı büyümüyor,
yenilerde Nasyonal Sosyalist Partisi olarak adlandırıldı,
ateşli sözcüsü de...
...Adolf Hitler...
...yabancı işgalcilerin hakimiyetine karşı durmayı öğütlüyor.
Toplumumuzu delik deşil eden bu ahlak çöküntüsünün tek sorumlusu kim?
- Yahudiler! - Yahudiler! Evet!
Kendilerine Alman diyen, ve şimdi, ve geçmişte her zaman
hoş karşılanmayan, istenmeyen, ve onlar her yerdeler.
Hükümetimizi istila eden, birikimlerimizi alan, ailelerimize ve mirasımıza tecavüz eden.
Size söylüyorum dostlar, bu savaştır - yakında yönü değişecek olan bir savaş.
Çünkü işgalciler, kurban olacaklardır!
Münih, Almanya Üç Ay Sonra
Merhaba?
Frieda.
Herr Hanfstaengl.
Ah, seni görmek güzel.
Dur sana bakayım.
Bu kim? Küçük Egon mu?
Tıpkı onun yaşındaki haline benziyor.
Frieda, bu karım Helene.
Amerika'da büyüdü, ama endişe etme, iyi Alman kökeninden gelmektedir...
- Ailesi Bremen'lidir. - Oh, nasılsınız, Frau Hanfstaengl.
Dağınıklık için özür dilerim. Sabahtan önce temizlerim.
Kendini üzme Frida. Çok sevimli.
- İyi olacak. - Tutmak ister misin?
Evet, çok sevinirim.
Şşş.
- Çok muhteşem. - Gel.
Beğendin mi?
Olağanüstü.
- Bana söz verdiğinin hepsi. - Ve bu daha yarısı bile değil.
Şimdi burada bizim için öyle fırsatlar var ki.
Almanya kendisini inşa etmeye başlıyor ve biz... yığınla para kazanacağız.
Sevgilim, paradan söz etmek kibarca değil.
Ülke için de iyi olacak. Planlarımı öğrenene kadar bekle.
Planlarınla canımı sıkma. Sadece akşam yemeği partileri vereyim.
Hitler! Hitler! Hitler! Hitler!
Hofbrauhaus Bira Salonu Münih, Almanya Aralık 1920
Oturun.
Neredeydin? Başlama saati oldu neredeyse.
Ah, bir dahasında ön tarafa gel, insanların seni görebileceği yere.
Destekçilerim beni yavaşlatırlar.
- Bu gece biraz tenha görünüyor. - Saçma.
Kalabalık geçen seferkinden daha fazla.
Maalesef orada bazı komünistler de var.
Bu yüzden sloganlarına hakim ol. Bir kargaşa sadece bizi gazetelere çıkarır.
İstediğimiz bu değil mi?
Almanya'da zorunlu askerlik hizmeti kaldırılacaktır.
Almanya, müttefiklerin halkına ve mallarına verilen tüm zarar için savaş tazminatı ödeyecektir.
Savaşın çıkarılmasının tüm sorumluluğu...
...sadece Almanya'nın omuzlarındadır.
Versailles Anlaşmasının sadece birkaç talebi.
İmkansız, diyorsun.
Bizi çökertir.
Ama görmüyor musunuz, sorun da bu?
Bizi... çökertmek istemeleri.
"Onlar" derken kimleri kastediyorum?
Kızılları kastediyorum!
Boş kafalı hayalcilerimize Komünizm denen bir hastalığı yayan o budalalar.
- Bak kim konuşuyor. - Doğru! Saçmalık!
En etkili ilacı bir mermidir.
Bu budalaları iyileştirmenin en iyi yolu budur.
- Budala, söyleyeceği olmayan senin gibi insanlardır. - Kapa çeneni!
Marx yahudiydi. Komünist Partisi Yahudiler tarafından yönetiliyor.
Bu tamamen Almanya'yı yok etmek için bir entrika!
Kanımızı piç etmek için. Yaşamlarımıza sızmak için.
Ari ırkı dünya yüzünden silmek istiyorlar.
Fritz, yazıyorsun.
Hayır, sadece düşünüyorum, hepsi bu.
Ne hakkında?
Olanlar hakkında. Münih. Bavyera. Almanya.
- Üç rakibim. - O kadar heyecan verici ki.
Sophie, Almanya, tarihin kavşağında.
Bize ne yapacağımızı söyleyen Kayzer'le büyümüştük ve sonunda kendimiz düşünüyoruz.
Şimdi Komünistler solda, Sosyal Demokratlar ortada,
ve Hür Tugaylar sağ ile güçlerini birleştiriyor. Bu bir büyük politik kavga.
- Bu seni endişelendirmiyor mu? - Neden endişelendirsin?
Kavgalardan hiç iyi bir şey çıkmaz.
- Siz erkekler bunu ne zaman öğreneceksiniz? - Siz kadınlar ne zaman öğreneceksiniz
olağanüstü zamanlar olağanüstü önlemler gerektirir.
Evet - savaş, suikast...
Tamam. Tamam.
Bu konuda seninle tartışmayacağım.
Ama sana söz veriyorum ki bu kavgadan ne çıkarsa olağanüstü olacak.
- İşte. Haydi. - Partide senin gibi daha fazla insana ihtiyacımız var.
Komünistlerden nefret ederiz - nereye giderlerse biz de gideriz.
Parti için bir şey yapıp yapmamamız tamamen sana bağlı
İşte. Haydi!
Biliyor musunuz, sizin hep hayranınız oldum - ününüz, savaş madalyalarınız.
Ah, madalyam burada.
Diğer her Demir Haç'tan fazla bundan gurur duyuyorum.
Benden söz ettiğinizde, Herr Hitler, adamlarımdan söz edersiniz.
Burada hepimiz askeriz.
Bu adamlar, diğer binlerce ve binlercesi ile beraber, ülkemize iyi hizmet ettiler.
Ordu tarafından terkedildikten sonra bile savaşmaya devam ettiler
- Komünist devrimi devirmek için. - Evet.
Şimdi, birdenbire, bizi destekleyen zenginler sırtlarını dönüyorlar.
Neden?
Bunu anlamıyorum.
Ama adamlarım bir devrimi bastırabiliyorlarsa, bir tane de yapabilirler.
Çünkü onlar bu ülkeyi senin veya benim kadar seviyorlar.
Evet.
Tek küçük sorun...
işsizler.
Evet.
Kısa süre önce, biz Almanlar kan peşinde idik.
Dünyanın yarısını siperlere soktuk çamur içinde süründürdük
Zafere yakındık, nasıl oldu savaşı kaybettik?
Daha önce güvendiğimiz tüm o liderler neredeydi?
Aman Tanrım. Sen misin Ernst?
Friedrich. Friedrich Hollander, aman Tanrım. Burada ne yapıyorsun?
Burayı işletiyorum. Gösteriyi yönetiyorum, şarkıları yazıyorum- ben burasıyım.
Freddie ve ben okula beraber gittik. Biz... boksta idman arkadaşıydık.
- Eskrim kulübünde. - O da.
- Ve bu güzel hanımefendi kim? - Onun şimdiki boks partneri.
Helene Hanfstaengl. Sizinle tanışmak bir zevk.
Friedrich Hollander.
O da karım.
...zehirli gaz.
Artık savaşın yüzünü gördükten sonra
Artık önce olduğumuz ayni insanlar değiliz...
Herkes depresyonda - ekonomi için kötü ama kabare için mükemmel.
Alman halkının demokrasiye ihtiyacı yok, Allah aşkına,
müziğe, kahkahaya, sıraya girip izlemeleri için
- ne yapacaklarını söyleyen birine ihtiyaçları var. - Sakın milliyetçi olduğunu söyleme?
Bir taşlamacıyım, Ernst, güruhun en tehlikeli politikacısı.
Kim düştü ve dizini çizdi?
Almanya'da tekrar eğlence ve oyun zamanı...
Gülmeceden bahsederken, yarın Hitler'i dinlemeye gideceğim- gelmek ister misin?
Hitler mi? Yahudi düşmanı?
Nasyonal Sosyalist Yahudi-düşmanı. Onları kızdırmak için Nazi diyorlar.
- Duyduğuma göre çok etkileyiciymiş. - Bu senin için çok açık fikirlilik.
- Bir Yahudi olarak mı demek istiyorsun? - Evet.
Tanrı aşkına, onu desteklemiyorum.
Yeni malzemeye ihtiyacım var.
...savaşın yüzü.
Daha önce olduğumuz insanlar değiliz.
Ve dürüstçe söylüyoruz ki
savaşacağımız bir sonraki zaferle bitecek.
Hayatta kalacağız.
Bize söyledikleri bu.
Ama kastettikleri- kendileri hayatta kalacaklar.
Kasım ayında zaferin kıyısında durduğumuz bir zamanda teslim olduk.
korkakların ve kendi saflarımızdaki hainlerin ihanetine uğradık.
Komünist domuzlar!
Onlarla nasıl savaşacağız?
Birleşeceğiz. Daha büyük bir Almanya için birlik olmalıyız.
Biraz çekidüzen ver ona, bir değeri olabilir.
Bir karikatür o.
Fedakarlık yapacağız, mücadele edeceğiz, evet, ama sadece o zaman zafer kazanacağız.
Ve kazanacağız!
Kahraman Lohengrin bizim modelimiz olarak
ve Wagner'in müziği esin kaynağımız,
karaborsacıları asacağız, Komünistleri ezeceğiz.
Ülkemizi Yahudi haşeresinden temizleyeceğiz.
Tuhaf... 500 yılın ardından buna alıştığımı sanırdın.
Ernst.
Ernst?
Zafer bizim olacak!
Bağışlayın, Herr Hitler.
Konuşmanızı dinledim... dün akşam. Wagner'den söz ettiniz.
Şşş.
Sizi burada bulabileceğim söylendi, buradan ayrılmazmışsınız.
Herr Hitler, merak ettim de...
Şşş, yalnızca... yalnızca çal.
Konuşmanızı dinlemekten
hoşlanacak bazı insanlar tanıyorum... bir bira salonuna gitmeyecek insanlar.
Varlıklılar. Birkaçı ile tanıştım.
Ülkelerinden çok paralarını düşünen masabaşı politikacıları.
Ama partinizin propaganda lideri olarak
paralarını korumak için önemli bir kısmını harcadıklarını bilmelisiniz.
Yani, güvendikleri birisi onlara emin bir yatırım olduğunu söylerse. Burada ben girerim.
Herr Hitler... Sizi çok popüler yapabilirim
Ondan çok daha popüler.
Ama kabul etmelisiniz ki renk gözü alır.
Neden sizin bir posteriniz yok?
Ve bir bayrak?
Sizin resimleriniz her yerde olmalı. Büyük harflerle yazılmış isminizle.
Daha çarpıcı bir görünüşü düşünebilirsiniz.
Örneğin. Lenin'i düşündüğünüzde sakal ve kellik düşünürsünüz.
Bu çekici olduğundan değil ama... aklınızda kalır.
Herr Hitler.
Adım Helene, Ernts'in karısı.
Sizden çok söz etti. Gelin.
Kusura bakmayın ama Kayzer bir korkak.
Onsuz daha iyi oluruz.
Hayır, cesareti olan birine ihtiyacımız var, bu yabancı tahrikçileri kovma cesaretine.
Makineli tüfeğin karşısında gülecek ve ayaktakımı güruhunu korkudan altına ettirecek bir adam.
Bu siz olur musunuz, efendim?
Hayır, Yüzbaşı Göring, ben değil, efendim.
Ben yalnızca yabanda bağıran bir sesim.
Hepsinden önce, Yahudileri kovmalıyız.
Bankalarımızı çalıştırıyorlar, bize savaşı kaybettirdiler. İçinde olduğumuz ekonomik felaketten sorumlular.
Efendim, babam bir Yahudi’ydi ve bu masada daha güçlü bir yurtsever bulunmaz.
Bugün ne isem bunu ona borçluyum.
Baron...
elbette sizin babanızdan söz etmiyordu.
Komünist Yahudileri kastetmişti, değil mi, Herr Hitler?
Bize izin verir misiniz, Frau Hanfstaengl.
Sevgilim.
Herr Hitler.
Lütfen.
Lütfen özürümü kabul edin. Saygısızlık etmek istemediğine eminim.
Kocamla benim Amerika'da pek çok Yahudi arkadaşımız var.
Bu adamın yaptığı, Madam, bu ülkedeki nefreti kaynama noktasına doğru ısıtması.
Ekleyebilirim ki, tamamen kendi amaçları için.
Onu desteklediğiniz için Tanrı sizi ve kocanızı bağışlasın.
...bir dost konusunda yanılmanın nasıl bir şey olduğunu bilirim.
Kökeni konusunda sizi yanılttıysa,
başka neler yapabilir kim bilir?
Çok yetenekli bir konuşmacısınız, Herr Hitler.
Düşünüyorum ki... bu masada sizinle olmak bir onur.
Hayata oldukça yetenekli bir sanatçı olarak başladım, Yüzbaşı Göring.
Size hepinizin görmesini istediğim bir şey getirdim.
Basit.
Ari.
Anlamı nedir?
Fethedilemez anlamında.
Hoşunuza gitti mi, Frau Hanfstaengl?
Çok... hipnotize edici.
Söyleyin, Herr Hitler, yayın yapmayı düşündünüz mü?
Çok iyiydi.
Teşekkür ederim.
Hayatımın dönüm noktası, gözlerimdeki bağı çıkardığım zamandı.
Sadece o zaman zafer kazanacağız. Ve zafer kazanacağız!
İğrenç utancı içindeki Yahudi! Karaborsacıları asacağız!
Onu tanıyoruz. Onu tanıyoruz.
İlk sayı Nazi Parti gazetesi Aralık 1920
Onlara ödeteceğiz!
Kazanacağız! Kazanacağız! Kazanacağız!
Kazanacağız!
Neler oluyor?
Herr Hitler... biz...
Bu kim?
Yeni arkadaşlarım. Neyi tartışıyordunuz?
Alman Sosyalist Partisi güçlerimizi birleştirme teklifiyle geldi.
Prensiplerimiz benzer, farklılıklarımızı gidermek için yeni bir platform üzerinde görüşeceğiz.
ve beraberce her iki parti daha da güçlü olacak.
Ama... burada bazıları aksi fikirde.
Anlıyorum.
- Ne düşündüğümü bilmek ister misiniz? - Evet, elbette.
- Bence sen bir hainsin. - Ama Herr Hitler...
Uzlaşmak olası değil!
Üyeleri partilerinden ayrılmak ve partimize katılmak isterlerse, bu farklı bir şey,
ama bizim ilkelerimiz bizim ilkelerimizdir ve asla değiştirilemez!
Bir kez daha beni haklı çıkardın.
Bu berbat, amatörce bir organizasyon.
ve sen kıskanç bir budalasın.
Bu da beni buraya getiriyor.
Bunu kim yazdı?
Ne olduğunu bilmiyormuş gibi davranma.
Kendi üyelerimizden biri bana tehlikeli demagog diyor.
Beni yok etmek mi istiyorsun?
Size söylüyorum, efendim, size de Partinize de ihtiyacım yok.
Kendi partimi kuracağım!
Herr Hitler, Herr Hitler!
Herr Hitler, lütfen.
Elbette siz haklısınız.
Beni dinler misiniz?
Lider komitesi az önce önemli bir karar aldı.
Artık size önderlik yapamayacağımı hissediyorum
bu yüzden size yeni liderimizi takdim etmek benim için bir ayrıcalıktır.
Yeni Führerimiz...
...Adolf Hitler.
29 Temmuz 1921
Aman Tanrım.
Hayır, biraz daha yukarıya. İşte bu çok iyi.
Güzel, muhteşem.
Hayır. Hayır.
Evet.
Harika bir seçim, Führerim, ama sizce... bu daha iyi görünmüyor mu?
Affedersiniz, Herr Hitler, Bavyera Başbakanı Von Kahr'dan bir mesaj.
Görünüşe bakılırsa konuşmamı iptal etmem rica ediliyor.
Rica edilmiyor, emrediliyor.
Şansölye savaş tazminatlarını ödemek ve Versailles Anlaşmasına bağlı kalmak istiyor.
Bunun sonucunda, insanlar ayaklanmaya hazır.
Kahr acil durum ilan etti. Kendisini yetkili kıldı.
Ekliyor...
"Hitler konuşacak olursa, yalnızca işleri karıştırır.
İşleri karıştırır.
İşleri karıştırır?
Çarşıya gittiniz mi?
Bugünlerde bir somun ekmek kaça biliyor musunuz?
500.000 mark.
Bu kadar parayı taşımak için el arabası bile yetmez!
Ve işleri karıştırmamdan korkuyor?
Komiser Kahr'a söyleyin
sessiz kalmanın zamanı değil,
devrim zamanı.
Tamam, evet, sanırım benden çıktı.
Üzgün olduğunuzu biliyorum.
Elbette üzgünsünüz.
Komiser Von Kahr is sert davranıyor.
Herr Hitler, bunu kişisel olarak almamalısınız.
İkimiz de aynı şeyi istiyoruz.
Şu anda Von Kahr size ihtiyacı olmadığını düşünüyor.
Akıllı olmalı ve ona ihtiyacı olduğunu göstermelisiniz.
Halkın desteğinin arkanızda olduğunu.
Hm?
Size bir şey göstemek istiyorum.
Bu Fritz Gerlich adlı bir editörün yazısı, tümüne bakıldığında övgü dolu.
Onu herkes okuyor ve...
Komiser Von Kahr'ın konuşmalarını da o yazıyor.
Bence onu ziyaret etmelisiniz.
Bu sabah pişirdim bunları. Umarım hoşunuza gider.
Çok cesur olmalısınız, Herr Hitler.
Demir Haç basit bir başarı değil.
Teşekkür ederim, canım.
Konuşmanızı dinledim... Herr Hitler.
Çok ikna edicisiniz.
Biliyorsunuz bazı inançları paylaşıyoruz- politik bir lidere, güçlü bir sese ihtiyaç var.
Evet, görevi devralacak birine ihtiyacımız var...
...Versailles Anlaşmasını yırtacak,
savaş tazminatlarını ödemeyi reddedecek.
Savaş tazminatları. Bu konuda hemfikirim.
O nedir?
- Görüşme sırasında not almamın yararı oluyor. - Ne?
- Böylece geri döndüğümde... - Bu bir görüşme değil.
Bunu da nereden çıkardın?
Karl bir budala.
Senin dostun olduğunu biliyorum, ama düşmanın ben olmadığımı anlamalı.
Berlin'e karşı durmak istiyorsa. Tamam. Onu durdurmam.
Aslında...
...onun ortağı olmam gerekir.
Ama önemli görüş ayrılıklarınız var. İkiniz de liderlik istiyorsunuz.
Liderlik mi?
Benim liderlik tutkum yok.
Kahr hükümetinde bize bir yer ayırırsa, tüm istediğimiz bu.
Küçük bir... küçük bir kek parçası.
Biliyor musun...
senin gibi biri işimize yarayabilir.
Belki... bizim için... yazabilirsin.
Nasyonal Sosyalist Parti adına mı?
Evet.
Ama ben propaganda yazmam.
Propagandadan söz eden oldu mu?
Ben gerçeklerden söz ediyorum.
Etrafına bak.
Göçmenler, Yahudiler. Uğrunda çalıştığımız her şeyi çalıyorlar.
Alman Yahudileri mi? İktidara gelen her parti elbette garanti edecek ki...
Burada Yahudilerden söz ediyoruz!
Onlar vatandaş değil! Onların hakları yok!
Senin bir Nasyonalist olman gerekir.
Daha iyi bilmelisin.
Yahudiler konusunda asla uzlaşmayacağım.
Asla.
Adam bir deli. Tam bir psikopat.
Kürsüde sürükleyici bir konuşmacı olabilir ama..
...şahsen gözlerine bakabildim ve gördüğüm şey...
...korkutucuydu.
Ve onu bitirmeye niyetliyim.
Tüm saygılarımla, Komiser Von Kahr.... onu dikkatlice ele almalısınız.
Merak etme, alacağım.
Adolf Hitler'le nasıl başa çıkacağımı biliyorum.
Geçen haftasonu 40'tan fazla siyasi cinayet oldu.
Kızıllar S.A. öldürdü. S.A. Kızılları öldürdü.
Burada General Von Lossow ve Albay Seisser çok endişeli, ben de öyle.
Partimizin hükümetinizde bir sesi olsaydı,
belki kendimizi ifade etmek için daha az şiddet dolu yollar bulabilirdik.
Bu da tam olarak size önermeye hazırlandığım şey.
Birkaç... hafta içinde, General Von Lossow ve Albay Seisser Berlin üzerine yürümeye niyetliler.
Ulusal hükümeti kontrolümüze almak için bir darbe.
Darbenin bir parçası olmak ister misiniz?
Evet, elbette.
Öyleyse çok sessiz olmalısınız.
Konuşabilirsiniz... Her zamanki izlenimleri veriniz.
Ama bana söz vermelisiniz...
...hükümetimizde bir yer istiyorsanız, bundan sonra şiddet olmayacak.
Berlin onlara karşı tasarımlar içinde olduğumuza inanmamalı.
Tam desteğim sizin.
Yalnızca adamlarınızı sakin tutun.
Bunu yapamam.
Elbette yapabilirsin.
Siz lidersiniz, sizi dinlerler.
Sizi dinlemeleri için onlara para veririm.
Konu para sorunu değil. İlkeler sorunu.
Eğer yakınlarında bir Kızıl olursa, kavga çıkacaktır.
Dinleyin... Bunu nasıl yaparsınız umurumda değil...
...yalnızca onları sakin tut.
Dinlemeyecek. Başka bir yol bulmalıyız, bir tür emanetçi.
Daha sıkı olsun. Baban nasıl, Hess?
Çok iyi, General Ludendorff, size iyi dileklerini gönderdi.
Bu kim?
Size Herr Hitler'i takdim edebilir miyim, efendim?
Daha önce Yüzbaşı Göring'in suarelerinden birinde karşılaştığınızı sanıyorum.
Ah evet. Şey, sizin için ne yapabilirim?
Hayır, hayır, bu çok sıkı. Biraz gevşet.
Ekselanslarınız...
bizim... Nasyonalist Sağın kahraman lideri, be sadece sözcüsüyüm.
Hayır, daha fazla, daha fazla. Nefes alamıyorum.
Ekselanslarınızla küçük bir planım hakkında konuşabilir miyiz acaba,
Ekselanslarınızın desteğini kazanacağımıza eminiz.
Destek mi? Ne için?
Bir güç devri planlıyoruz.
Bavyera Komiseri Von Kahr Berlin üstüne bir yürüyüş için
Nasyonal Sosyalistlere katılmaktaki akıllılığı gördü.
Evet... sizin için iyi.
Reichstag'taki o budalalar derslerini almadılar, öyleyse... tekmeleyin dışarı.
Bu ülkeyi gerçek Almanların yönetmesine ihtiyacımız var, Bismarck gibi...
Biliyorsunuz, onu tanırdım. Hm
Aman Tanrım, ne adam.
Peki... planın ne?
Bunu gerçekleştirebilir misin? Budala durumuna düşürülmemeliyim, biliyorsunuz.
Başarımızdan eminiz, Ekselansları.
Bu arada, gelecek hafta konuşmam var... Krone Sirki'nde
Konuğum olursanız, onur duyarım.
Uzun yıllar boyu, dostlarım,
bir mahkum gibiydim -
gözübağlı, her yönden gelen fırtınalardan kaçınmaya çalışan.
Bu davranışları hakketmek için ne yapmıştım?
Düşmanımın bile kim olduğunu bilmiyordum.
Hırsın, nefretin ve hilenin masum bir kurbanı.
Son yıllarda hepimiz böyle acı çektik.
Hepimizden çok Almanya.
Ancak karanlıkta yaşamanın gereği yok.
Hayatım dönüm noktası gözlerimin önündeki bağın çıkarılmasıydı.
Ve düşmanımı görebildim. Bizim düşmanımız- Yahudiler!
Onu tanıyoruz!
Kimse gitmiyor. Hiç-kimse.
Onun pisliği ve hırsının bu büyük ülkenin kalbini nasıl sersemlettiğini görüyoruz.
Bu böceği ezmeliyiz.
Ulusumuzdan bu vebayı silmeliyiz!
Bu gece söylediklerimiz yakında unutulacak.
Yapacağımız şey binlerce, binlerce yıl yaşayacak!
Sorun nedir?
Lossow iki hafta daha beklememizi söyledi onlar harekete geçmeden önce.
Seisser Berlin'deydi.
Önemli bir toplantı.
Karl benimle görüşmüyor.
Ama iki gün sonra tüm sağ-kanat gruplarına seslenmeye niyeti var
bira salonlarından birinde. Hepsine, yani, senin dışında.
Seni faka bastırdı, ahbap.
Açıkça tüm rakiplerinle bir koalisyon oluşturmaya
ve sensiz bir hükümet kurmaya niyetli.
Sadece seni susturmak için bu işe çekti.
O zaman, onlarsız harekete geçeceğiz.
Münih'i alacağız. Berlin'e yürüyeceğiz.
Halk bizimle. Onları dinleyin.
Beyler, zamanımız geldi.
Karl'ı burada karşılayacağım.
Röhm ve adamları burada bekleyecek.
Barakaları saracağız... sonra saldıracağız.
Durum güvenli olunca buradaki Röhm'e telefon edeceğim.
Adamlarımın yarısı telefon hatlarını kesecek,
Kalanımız askeri barakaları alacak.
Münih içine veya dışına bilgi yok, ben söylemedikçe.
Beyler...
...biliyorum bu hep söylenir ve derinden hissedilir...
...ama bu geceden daha derin hiç olmaz -
Tanrı ve Alman halkı bizimle olsun.
Siz ve ben kardeşiz.
Birlikte tarih yapacağız.
Belgeleriniz, lütfen.
Dün gece bu konuşma için endişelerimden uyuyamadım. Popülerliği artıyor,
- Eğer insanlar gerçekleri duymazlarsa... - Endişelenme. Duyacaklar.
Bu akşam diğer partiler birleştireceğiz ve Adolf Hitler'i bitireceğiz.
Burgerbraukeller Bira Salonu Aynı gece
Sirk en büyüğü
Ve ben de aslan terbiyecisi
Bir ya-hep-ya-hiç despotu
Kamçımı şaklatırım
Tüm ormanın kralı
Mırlamaya başlar
Sanki kedimmiş gibi
Ama kokusuna bakın
Ormandan kaçamazsınız
Ve barışta olsalar da
Hayvanlar hala kükrüyor
Şu sevgili hayvanlar
Birbirlerini parçalamak için sabırsızlanıyorlar
Sadece kamçım
Onları savaştan alıkoyuyor
Saldırırlar...
Beyler... Tarih bizi kaosun kenarına getirdi...
...ve şimdi bir seçeneğimiz var.
İnsanlar hayvan gibi davranır
Hayvanlar insan gibi davranır
İkisi de arada sırada eğitilmek ister
Veya, cesaret ve inançla sıçrayabilir...
Ne oluyor? Ne geliyor?
Ulusal devrim başladı.
Binanın sarıldı. Kimse ayrılmayacak.
Sorun çıkarsa, vurulursunuz.
İçeriye.
İçeriye!
Sakin olun. Yerlerinizde kalın.
Binayı sardık.
Ludendorff'u getirin bana.
Sizi böyle şaşırttığım için üzgünüm,
ama siz de şaşırtmaların hiç yabancısı değilsiniz değil mi?
Geçici bir Reich hükümeti kuruyorum.
Polis benim emrimde olacak.
General Ludendorff ordunun başında olacak,
ve herbirinize bir görev vereceğim.
Desteğinize ihtiyacım var.
Bunu iyi planlamış gibisin.
Ve General Ludendorff nerede?
Eğer dediğin gibi seni destekliyorsa...
neden burada değil?
Ah, küçük adam demek başardı, değil mi?
Bana bir dakika ver.
Aklınıza sahip olun!
Sakin olun!
- Biraz gecikti. - Beyler. Lütfen!
Neler oluyor?
- Geleceğine emin misin? - Kapa çeneni!
Sakin olun!
Susun!
- Yerlerinize oturun. Sessiz olun! - Ludendorff geldi.
Burada.
Liderleriniz bizimle.
Onlara katılacak mısınız?
Arkamızda duracak mısınız?
Alman devrimi bu akşam başlıyor!
Evet?
Güzel.
Hadi, hadi.
Dur.
Barakalara doğru ilerleyen silahlı bir grup var.
Geri çekilin!
Çekil yolumdan!
Ne demek geri çekildiler?
Bunun olduğuna inanamıyorum. Kimse hiçbir şeyi doğru yapamıyor.
- Vicdanın nerede? - Vicdan.
Bir Yahudi icadı, efendim.
Vicdan.
Karılarımızı görmemizin sakıncası var mı General? Endişelenecekler.
Elbette, elbette, zavallı bayanları endişe ettirmemeliyiz.
Orduyu harekete geçirin. Şimdi.
Burada neler oluyor?
Sayıları çok fazla. Biri ihanet etmiş olmalı.
Burada ne arıyorsun? Kahr ve diğerleri nerede?
Ah, gitmelerine izin verdim. Karıları için. Sorun yok.
Yetkilileri uyarmayacaklarına dair bana söz verdiler.
Aman Tanrım!
- Beni izleyin. - Gidelim!
Sokaklara çıkacağız. Sokaklara çıkacağız.
Savaş bakanlığına gideceğiz. O gece Krone Sirki'nde 8000 insan vardı.
Olanları öğrenir öğrenmez bizi destekleyecekler.
Ateş!
Çabuk olun! Geri çekilin!
Onu buradan götürün!
Geri çekilin... geri çekilin!
Çocuklar!
Baba! Anne!
Yürü. Sür.
Alo?
Hayatım, benim.
Uzaklaşmalıyım. İş kötüye gitti. Kimseyi içeri alma.
Çocukları alıp annene gitmeni istiyorum.
Ernst, ne oldu?
Seni oradan ararım.
Frieda!
Güvenli bir yer biliyorum. İleriden sağa dön.
- Çocukları korkutuyorsun. - Kapıya git.
Git, Frieda, şimdi.
Kes artık Frida!
Sus! Sus!
Şimdi çocukları dışarı çıkar.
Haydi. Şimdi.
Anne!
Frau Hanfstaengl. Kapıyı açın! Burada olduğunu biliyoruz!
Frau Hanfstaengl!
Kapıyı açın!
Kalk ayağa. Hadi.
Herr Hitler.
Tabii, bu tam... bu tam istedikleri şey...
Açlık grevinde.
Eğer tanıklık etmezse veya daha kötüsü, ölürse, herkesin peşine düşerler, biz dahil.
- Aklını kaçırmışsın. - Helene, birisi darbenin hesabını vermeli.
Tanrı aşkına, bu ihanetti.
Bu adamları dinlemez, ama seni sever. Tek yapacağın güvenini yükseltmek.
- Hayır. - Helene!
Hayatımız, geleceğimiz buna bağlı.
Bunları kendim pişirdim.
Umudunu kaybetmemelisin.
Pek çok insan sana inanıyor.
Ya sen?
Seni ilk gördüğümde...
...büyük bir... adam olduğunu anlamıştım.
Münih, Almanya 24 Şubat 1924
İşte orada.
Devam edelim.
General Ludendorff...
yüksek ihanetle suçlanıyorsunuz.
Ne söyleyeceksiniz?
Suçlu değilim.
Adolf Hitler...
...yüksek ihanetle suçlanıyorsunuz.
Ne söyleyeceksiniz?
Suçluyum.
Herr Hitler, Alman vatandaşı mısınız?
Bir kağıt parçasından mı bahsediyorsunuz
yoksa damarlarımda akan kandan mı?
Soruya yanıt verin.
Hayır.
Geçen yıl Kasım ayında
Bavyera eyaletine ve Alman Reich'ına karşı bir darbe yönettiniz.
Komiser Kahr, General Lossow ve Albay Seisser'i zorlayıp tehdit ettiniz.
Yüksek ihanetle suçlandınız ve devlet düşmanı olarak nitelendiniz.
Bir hırsız paranızı alırsa ve siz onu geri alırsanız... bu sizi de hırsız yapar mı?
1918'de ihanete uğradık Kasım Hainleri tarafından,
liderlerimiz olduğunu söyleyen kişiler tarafından.
Savaşı bitirdiler, Versailles Anlaşmasını imzaladılar.
Ve bu... yüksek ihanetti.
Bu bir sorgulama olmalı, bir nutuk değil.
Yalnızca bizden beş yıl önce çalınanı geri alıyordum.
Yani hakkımızı...
beceriksiz parlamentonun isteklerine karşı kendimizi savunma hakkımızı.
Ben güç kullanmadım. Ben güç kullanmadım.
Komiser Kahr beni destekledi.
Neden o yargılanmıyor?
Eğer bir suçum varsa...
Alman halkının haklarını savunmaya çalıştığım için suçluyum.
Büyüleyici, değil mi?
Fritz, lütfen!
- Ne oldu?
- Lütfen yalnızca... - Otur.
...kapıyı aç.
Sorun ne?
Bugün bu işin sona ereceğine kesinlikle inanmıştım.
Onun psikopat ve soğukkanlı olarak teşhir olacağından emindim.
Ama onu alkışladılar, Sophie.
Hitler mahkeme salonunda dikildi
ve tüm istediğinin ulusu halka geri vermek olduğunu ileri sürdü
ve insanlar ona inandı.
Yargıç bile etkilendi.
Bizi çözdü.
- Kimi çözdü? - Halkı.
Onunla karşılaştın.
O insan değil.
İnsan gibi görünmek için insanları incelemiş,
ama tek keşfettiği korkularımız ve nefretimiz.
Ve şimdi hepimiz kaçmamız gereken bir canavara doğru koşuyoruz.
Olağanüstü zamanlar olağanüstü önlemler gerektirir.
Bunu sen söylemiştin zamanında, hatırlıyor musun?
Bira salonundaki tüm o sarhoşlar birbirlerine kadehlerini attıkları sırada?
Bundan iyi bir şey çıkmaz dedim sana.
Bu o zamandı.
Şimdi içeri gel. Sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım.
Fritz?
Teşekkür ederim.
Ne için?
-Baskıyı durdurun! - Baskıyı durdurun!
Baskıyı durdurun. Yeni bir ön sayfa var.
Herkes... dinlesin. Yeni bir ön sayfamız var.
Darbe gecesinde, Komiser Von Kahr
eğer duyulsaydı bu ülkeyi geri döndürecek bir girişim sözü veriyordu.
Biliyorum çünkü ben yazdım.
Bu akşam, mantığın sesi biziz.
Dinleyin.
"Tarih bizi bir kaosun eşiğine getirdi ve şimdi bir seçeneğimiz var.
Ya uçuruma atlayabiliriz veya cesaret ve inançla, diğer tarafa sıçrayabiliriz.
Özgürlük talep ediyorum!
"Uçurum Hitler'in Nasyonal Sosyalist partisi -
hoşgörüsüzlük ve nefretin partisi
sahte hayaller ve sahte umutlar. Bir saçmalık ve düpedüz yalan çukuru.
Asılmayı hakkedenler onlar!
"O, korkularımızın aklımızı boğacağına inanan bir kışkırtıcı.
Yapabileceğimizin en kötüsü - kesinlikle en kötüsü hiçbir şey yapmamak."
Pekala. Çalışmaya başlayalım...
Nasyonal Sosyalist Partisi bizi uçuruma götürüyor.
Hain!
General Ludendorff...
mahkeme sizi suçsuz buldu
ve sizi serbest bıraktı.
Herr Hitler...
...mahkeme sizi ihanetten suçlu buldu.
Evet!
200 altın mark para cezasına çarptırıldınız.
...ve Landsberg cezaevinde beş yıl.
Şartlı salıvermeye...
dokuz ay sonra hak kazanacaksınız.